| 우즈벡어의 신구 정서법 대조표 |
|---|
| 아랍 문자 | 라틴 문자 | 키릴 문자 | 라틴 문자 | 음가(IPA) |
|---|
| -1929 | 1936-1940 | 1940-1992 | 1992- |
| ﺍ, ه | Ə ə | А а | A a | /ɑ/ |
| ﺏ | B в | Б б | B b | /b/ |
| چ | C c | Ч ч | Ch ch | /ʧ/ |
| ﺩ | D d | Д д | D d | /d/ |
| ﻩ | E e | Е е | E e | /ɛ/ |
| ﻑ | F f | Ф ф | F f | /f/ |
| گ | G g | Г г | G g | /g'/ |
| ﻍ | Ƣ ƣ | Ғ ғ | Gʻ gʻ [1] | /ɣ/ |
| ﺡ,ﻩ | H h | Ҳ ҳ | H h | /h/ |
| ی | I i | И и | I i | /ɪ/ |
| ﺝ, ژ | Ç ç, Ƶ ƶ | Ж ж | J j | /ʤ/ |
| ﻙ | K k | К к | K k | /k'/ |
| ﻕ | Q q | Қ қ | Q q | /q/ |
| ﻝ | L l | Л л | L l | /l/ |
| ﻡ | M m | М м | M m | /m/ |
| ﻥ | N n | Н н | N n | /n/ |
| ﺍ | A a | О о | O o | /ɔ/ |
| ﻭ | O o | Ў ў | Oʻ oʻ [2] | /o/ |
| پ | P p | П п | P p | /p/ |
| ﺭ | R r | Р р | R r | /r/ |
| ﺙ,ﺱ,ﺹ | S s | С с | S s | /s/ |
| ﺵ | Ş ş | Ш ш | Sh sh | /ʃ/ |
| ﺕ,ﻁ | T t | Т т | T t | /t/ |
| ﻭ | U u | У у | U u | /u/ |
| ﻭ | V v | В в | V v | /v/, /w/ |
| ﺥ | X x | Х х | X x | /x/ |
| ی | J j | Й й | Y y | /j/ |
| ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ | Z z | З з | Z z | /z/ |
| ء, ع | ʼ | Ъ ъ | ʼ [3] | /ʔ/
|
- G /g'/ 와 구별하기 위해서, ʻ(역 아포스트로피)를 이용해 표기한다.
- 이동↑ O /ɔ/ 와 구별하기 위해서, ʻ(역 아포스트로피)를 이용해 표기한다.
- 이동↑ 러시아어의 ъ의 음역 이외에, sh/ʃ/와, sʼh/sh/를 표기상 구별하는 경우에도 이용된다.
| 격 | 우즈베크어 | 한국어 |
|---|
| 주격 | uy | 집 |
| 목적격 | uyni | 집을 |
| 여격 | uyga | 집에 |
| 처격/장소격 | uyda | 집에서 |
| 탈격/시발격 | uydan | 집에서부터 |
| 소유격 | uyning | 집의 |
복수형: -lar. 예: talabalar = 학생들, opalar = 언니/누나들, odamlar = 사람들
